සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
පිරිසිඳ නොහැකි මෙවැඳුම් පුද පින් පඬුරු
මෙනබැඳ රැගෙන දෙන ලෙස දැක එ සුර විරු
සුරරද පාය වන් විජයොත් නම් මහරු
එමසඳ වඩන රජ ගෙට මිතුර වැඩකරු
Listen to the poem
Verse 72 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
මෙම වන්දනා පූජාවන්හි අපරිමිත පින් පඬුරු බැඳ ගෙන, ඒ දෙව් රදුන් වෙත ගොස්, මහරු මැණික් ගෙන ඇති රජ ගෙට වඩන්නට, මිතුරිය, ඒ කටයුත්ත ඔබ සතුය. (සංකීර්ණ පද වින්‍යාසයකි.)
In English
Gather the immeasurable merit of these worships as an offering, and go to the shrine of the great god, friend, for the royal task is yours. (A syntactically dense verse.)
General sense. This verse is dense, heavy with wordplay, or partly damaged in the digital text, so the explanation conveys its overall meaning rather than a word-for-word rendering.
දෙවොල් මැඳුරේ සංගීතය හා නැටුම්, සුරඟනන් මෙන් රඟන නර්තන ශිල්පිනීන්.
Entering the shrine of the deity: music, offerings and dancers who move like celestial nymphs.