සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
අනතුරු බලා අදහස අවසර විගස
යුහුසුළු නො වී සලකා පසු පළමු බස
පෙරදැරි කොට ම සුරිඳුට තියු වදන් ගොස
සැළ කර ත ගිය කටයුතු සිට එකත් පස
Listen to the poem
Verse 93 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
ඉන්පසු, සුදුසු අවස්ථාවක් බලා, ඉක්මන් නොවී, පළමු සහ අවසන් වදන් පිළිබඳ සිතා බලා, පළමුව දෙවියන්ට ප්‍රශංසා වදන් කියා, එක් පසකට වී ඔබ ගිය කාරණය සැළ කරන්න.
In English
Then wait for the right moment. Do not rush. Weigh first and last words, begin with praise for the god, and, standing a little aside, state your errand.
කවියේ හදවත: රජුගේ දියණිය උලකුඩය දේවියට පුතෙකු දෙන ලෙස විභීෂණ දෙවියන්ට කරන ආයාචනය.
The heart of the poem: the plea that Vibhishana grant a son to Princess Ulakudaya Devi, daughter of the king.