සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
ලොවැ විහිදා සුදු පැහැ සඳ රැසෙව් සැදි
දෙන නොමදා සිරි සග මොක් සැප නිසැදි
ලද මුනිදා දම් කඳ පහස මන බැඳි
වඳු දළදා හිමි තෙමහල් පහයැ රැඳි
Listen to the poem
Verse 17 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
සඳ කිරණ මෙන් සුදු රැස් ලොව පුරා විහිදෙන, ස්වර්ග සහ නිර්වාණ සැප ලබා දෙන, මුනිවරයාණන්ගේ දළදා වහන්සේ තෙමහල් මාළිගාවේ වැඩ සිටී. ධර්මය කෙරෙහි සිත බැඳ එය වඳින්න.
In English
Its pale light spreads over the world like moonbeams, bringing the bliss of heaven and of nirvana: the Tooth Relic of the Sage rests in its three-storey shrine. Bow to it with a mind turned to the Dhamma.
හයවන පරාක්‍රමබාහු රජු කෝට්ටේ තෙමහල් දළදා මාළිගාවක් ඉදි කළේය.
Parakramabahu VI built a three-storey temple for the Tooth Relic in Kotte.
දළදා වහන්සේ වැඩ සිටින තෙමහල් මාළිගාව වැඳ ගැනීමට දූතියට උපදෙස් ලැබේ.
The starling is told to pay homage to the Sacred Tooth Relic, kept in its three-storey shrine at Kotte.