සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
වෙසඟන තුඟු තන යුග රොන් කොකුමඟර
පිස එත මඳ පවන් හැද විල් ලිහිණි සර
ගොස අලුයම පස තුරු සවනතෙහි කැර
ඇස නිදිගැට හැර නැඟ සිටු උදා හිර
Listen to the poem
Verse 23 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
ස්ත්‍රීන්ගේ උස් පියයුරුවල රොන් බර ගෙන, විල් වලින් එන මද සුළඟ හමයි. අලුයම ඇති ගස් අතර පක්ෂීන් හඬවන විට, නින්ද ගැට හැර ඇස් විවර කර නැගිටින්න. උදා හිරු එයි.
In English
A soft breeze comes from the lakes, heavy with pollen. Dawn calls from the trees: untie the knots of sleep, open your eyes and rise, friend. The morning sun is here.
උදාවන හිරු සහ මලින් සුවඳ ගෙන එන පාන්දර සුළං සමඟ දූතිය අවදි කෙරේ.
Morning breezes and the rising sun wake the starling for the long day's flight.