සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
අප මුනිඳූ බුදු වන දින මුරුන් පිදු
පැහැ විහිදූ දිලි කල දෝ යටින් යෙදූ
සැදි සිනිදූ ඉඳුනිල් මිණි සතෙක බඳූ
වැඳ දුමිඳූ වන පින් පල ත අත් බඳූ
Listen to the poem
Verse 68 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
අප මුනිඳුන් බුදු වූ දා, වෙළඳුන් මුරුන් පිදූ අවස්ථාව, ඉන්ද්‍රනීල මැණික් පාත්‍ර සතරක් බඳු සුනිල් පැහැයෙන් එහි යෙදී ඇත. වැඳ දැරූ පින් පල තමා අතේ බැඳගන්න.
In English
The scene of the day our Sage became Buddha, when two merchants offered him honey cakes, is shown here with four sapphire bowls glowing blue. Worship, and bind the fruit of merit to yourself.
තපස්සු සහ භල්ලුක වෙළඳුන් බුදුන්ට පිදූ පළමු දානය මෙයයි.
The merchants Tapassu and Bhalluka gave the Buddha his first meal after enlightenment.
කැලණි රජ මහා විහාරයේ බුද්ධ ප්‍රතිමා, චෛත්‍ය සහ බෝධිය වැඳීමට යොමු කරන කවි. බුදුන්ගේ තුන්වන ලංකා ගමන සිහිපත් කෙරේ.
A pilgrimage through Kelaniya's great temple: its Buddha images and stupa, recalling the Buddha's third visit to Lanka.