සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
තවර කරැ කොකුම් සඳුනෙන් තුනු සියල
පවර සුවඳ මල් දම් පැළඳ මනකල
බැහැර සිතු නොලූ හිමිනඹුවො කෙළි ලොල
එපුර ඉඳිති සඳපානේ සඳලුවල
Listen to the poem
Verse 58 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
සුවඳ සඳුන් කෝකුම් ගල්වා සිරුර සරසා, මල් දම් පැළඳ, සිත් නොසැලී ආදරවන්තව කෙළි කරන කාන්තාවෝ, සඳලු මුවුවල සඳ ආලෝකයෙන් යුතුව එම නගරයේ වෙසෙති.
In English
Their bodies fragrant with sandal and saffron, garlands in their hair, loving and steadfast, the women of Kelaniya sit in the moonlit terraces of that city, taking delight in their play.
ගමනේ ගමනාන්තය වන කැලණි පුරවරයේ වර්ණනාව.
At last the starling reaches Kelaniya, shining under the moon with lamps and festivals.