සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
වදිමින් සවස නල හැසිරෙන දිගතුවල
සොබමන් සුනිල් මිණි නිල් නුබ තුර විපුල
පතසන් අවර ගිරි නැටියෙන් වැටෙන කල
විලිකුන් සුරත් පල වැනි වේ රිවි මඬල
Listen to the poem
Verse 48 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
සවස් සුළං හමන්නට පටන් ගන්නා විට, දිගතේ නිල් ගසට වන්නේ බබළන මැණික් මෙනි. හිරු ගිරිය නැටිය බැස යන විට රිවි මඬල ගසේ ගිලිහෙන පලයක් මෙන් දිස්වේ.
In English
As the evening breeze begins, the far trees gleam like sapphires. When the sun slips behind the western hill, its disc looks like a ripe fruit falling from a tree.
හිරු බසින රතු අහස, සවස ගඟේ කෙළි සහ සඳ උදාවන ආකාරය විස්තර වේ.
A long, glowing sunset: women playing in the river, the red sky, and the first moonrise.