සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
නුවනින් නිල් උපුල් මඳහසිනි හෙළැඹුල
වුවනින් කමල් පෑ ලවනතිනි රතුපුල
පවනින් අඹළ රන ලිය වන් ලියන් කැල
රුවනින් ලකළ ගඟ දිය කෙළැ නිමුණු කල
Listen to the poem
Verse 47 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
නිල් උපුල් බඳු නෙත්, හෙළ මඳ සිනා, ලවන වැනි රතු තොල්; තඹර බඳු මුහුණු ඇති රන් ලියන් වැනි යුවතියන් ගඟ දියේ කෙළි කරති. සවස වන විට ඔවුන් කෙළිය නිමා කරයි.
In English
Eyes like blue lotus, soft smiles, lips red as coral, faces like lotus blossoms: golden-limbed women sport in the river's water until the evening ends their play.
හිරු බසින රතු අහස, සවස ගඟේ කෙළි සහ සඳ උදාවන ආකාරය විස්තර වේ.
A long, glowing sunset: women playing in the river, the red sky, and the first moonrise.