සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
මනහර නා මණෙවියනිඳ ළවැලි පිට
ගෙන මිණි වෙණ තත් නියගින් මැද රුවට
කන හෙවැ කියන බුදු ගුණ ගී මියුරු කොට
සැනහෙව කැලණි ගඟ බඩ මඳ කලක් සිට
Listen to the poem
Verse 45 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
කැලණි ගඟ බඩ වැලි තලාවේ නා රජුගේ දූවරු මැණික් වීණා තත් නියමයෙන් වයමින්, කන් බලා යන බුදුගුණ ගී මිහිරි ලෙස ගයති. මඳ වේලාවක් එහි නැවතී, සිත සැනසිලිමත් කරගන්න.
In English
On the sandy bank, the daughters of the naga king play jewelled veenas and sing the Buddha's virtues sweetly. Linger here a while, and let your heart be at peace.
කැලණියේ නාග රජු වන මණිඅක්ඛික බුදුන්ට ඇරයුම් කළ බව සිරිතයි.
Tradition says Kelaniya's naga king, Maniakkhika, invited the Buddha to the island.
කැලණි ගඟේ දෙපස තුරු සෙවණ, ස්නානය කරන කාන්තාවන් සහ බුදුගුණ ගී වයන නාග කුමරියන්.
Shaded riverbanks, bathing women, and naga maidens playing the veena and singing the Buddha's virtues.