සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
ගවසා සුපුල් කඩුපුල් මල් නිල් වරල
සලසා උකුළු වට රසුදුළ මිණි මෙවුල
සකසා දෙතන හර සඳුනෙන් කැරැ සිහිල
දෙපසා ඉසින නිල් පැහැ නෙතැ දිගු පුළුල
Listen to the poem
Verse 44 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
කැලණි ගඟේ ස්නානය කරන තරුණියන් නිල් වරල නිලුපුල් සහ කඩුපුල් මලින් සරසා, උකුල් වට රසකිඳු රන් මෙවුල් බැඳ, සිරුරේ සඳුන් ගල්වා සිහිලැසි වී, දෙපස නිල් නෙත් දිගු පුළුල් බැල්මෙන් යුතුව දිය ඉසිති.
In English
Young women bathing in the Kelani adorn their dark hair with blue lilies, fasten golden girdles at their hips, anoint themselves with sandal, and splash water on every side, their long dark eyes sparkling.
කැලණි ගඟේ දෙපස තුරු සෙවණ, ස්නානය කරන කාන්තාවන් සහ බුදුගුණ ගී වයන නාග කුමරියන්.
Shaded riverbanks, bathing women, and naga maidens playing the veena and singing the Buddha's virtues.