සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
රුවිනේ උතුම් එසුරිඳු මිණි ඊල මෙනේ
සවනේ රැඳුණු රසුදුළ තෝඩු ගන රනේ
වුවනේ වැජඹි සිරි සරසවිය හැම දිනේ
සොබනේ කනා කැටපත් යුවළ විලසිනේ
Listen to the poem
Verse 80 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
රූසිරුවෙන් උතුම් ඒ දෙවියන්ගේ කන් සරසන රන් තෝඩු මැණික් රැස් විහිදයි. සරසවිය නිතර ඔහුගේ මුවෙහි වැජඹෙන්නාක් මෙන්, කන් යුවළ කැඩපත් දෙකක් සේ බබළයි.
In English
Golden earrings flash with jewel-light from the god's ears; Saraswati seems to dwell on his lips, and his ears shine like a pair of mirrors.
කිරුළේ සිට පා දක්වා විභීෂණ දෙවියන්ගේ අලංකාර වර්ණනාව. කවි පහළොවක් පුරා විහිදේ.
Fifteen verses portray the deity from crown to feet, ending with his legendary role as Ravana's wise brother.