සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
මල්දම් සුවඳ දුම් දුන් සොඳ වරලසිනි
කල්ගිම් නිවා සැනහෙන සිහිලස රසිනි
කොල්ලම් ගසින් නිල් ඉවුරැති පොකුණසිනි
වල් අම්බලම දැක යාගන් සහතොසිනි
Listen to the poem
Verse 33 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
මල්දම් සුවඳ ගෙන දුම් දෙන ලෙස සැඩපරුෂ නැති සුන්දර ලලනාවන් මෙන්, ගින්දරක් වැනි රස්නය නිවන සිහිල් රසින් යුතු පොකුණු සහ වන අම්බලම දැක, හඳ සතුටින් පහළට බසින්න.
In English
Like fair women bearing garlands and scented smoke, cool tanks quench the heat, and a wayside rest-house stands under the trees. See it, and alight there with a glad heart.
සමනළ කන්ද, මහ සයුර, වෙල්යායවල්, විල් සහ වන රොක් පසු කරමින් කැලණිය කරා යන ගමනේ සිතුවම්.
The longest stretch: mountains, sea, paddy fields, lotus lakes and forest, all seen from the starling's wings.