සැළලිහිණි සංදේශය
The Starling’s Message
සිහිල් සපු සුවඳ ගෙන එන උයන් වල
සිහිල් නෙලෙන් හඬවන මිණි කිකිණි කැළ
විපුල් රත් සෙමෙර බඳ රන් දද සසල
ළකල් මෙපුර තුළ වළහා රිවි තැවුල
Listen to the poem
Verse 11 · කවි ගායනය
Heshani Sarathchandra
මුල් පෙළ · Original Elu text
See on the 3D mapසිංහල අර්ථය
සපු මලේ සිහිල් සුවඳ ගෙන එන උයන්වල, සිහිල් නාදයෙන් නාද වන මැණික් කිකිණි රැසක්, රත් සෙමර සහ රන් දඬු සෙලවෙන පැහැයෙන් දිලෙන මේ නගරයෙහි, හිරුගේ රස්නය දැනෙන්නේම නැත.
In English
Gardens carry the cool scent of champak, jewelled bells tinkle softly, and crimson chowries and golden staves sway. Inside this city one never feels the sun's heat.
කෝට්ටේ රාජධානිය වන ජයවර්ධනපුරයේ ප්‍රාකාර, දොරටු, උයන්, මාළිගා සහ නගර කාන්තාවන් පිළිබඳ ආකර්ෂණීය වර්ණනාවකි.
A dazzling portrait of Jayawardhanapura Kotte, the capital: its moat, gates, gardens, mansions and the women of the city.